Скажите, в Грузии налоги по ИП лучше оплачивать с бизнес счета?

Лучше да, но не обязательно. Главное, корректно через функционал банка указывать id отправителя как ИП.