Подскажите где сделать перевод Российского ВУ? В консульстве только заверяют как мне сообщили по телефону. Локация Пхукет.

Найдите контору в РФ, которая делает перевод онлайн и просто потом распечайте.

Это консульство и делает. В БКК по крайней мере. Пишете им на имейл, они скидывают вам ворд, вы вписываете свое инфо, приходите, оплачиваете и забираете.