Приает. При отправке SWIFT в армении по юнибанк, ФИО получателя указывали на русском или английском? Договор у меня на русском/армянском и соответственно данные на этих языках.

Я ни разу не видел SWIFT перевод с данными не на английском. Юнибанк даже нотариальный перевод имени («паспорта») не просит?(не как требование, но хотя бы потом дослать)

Пишите на английском и пояснение к платежу тоже на английском и адрес назначения получателя ваш фактический адрес который в договоре указан, как места пребывания.