Имея европейское гражданство и права,(не Нидерланды) могу ли я на свое имя купить машину на свое имя в Нидерландах?

Добрый день. Конечно, ничего против не имеется. В стране проживания только узнайте о процессе растаможки/постановки на учёт.

Оформить в Нидерландах? Скорее всего нужна регистрация по месту жительства и банковский счёт.

Свободно, главное при покупке возьмите максимум документов от продавца, легче будет пройти постановку на учёт дома. Насколько я знаю внутри ЕС пошлин при постановке на новый учёт нет или они копеечные.