Я правильно понимаю, что с драмовой карты ID банка я могу через свифт перевод отправить себе деньги на карту Тинькоф в Армении?

Свифты для граждан России в id bank не работают, вообще никакие. Тем более на Тиньков, который под санкциями. Зато можно спокойно через id pay на Тиньков себе скинуть, эксклюзивная фича для id банка.