Можно ли через банкомат пополнить карту армянскую( Unibank visa gold) или снять наличные в Европе?( Франция).

Очень маловероятно Я не знаю ни одного французского банка, который бы в своих банкоматах давал пополнять чужие карты, ещё и в неевровой валюте.

Думаю можно пополнять отправив деньги через систем быстрых переводов. Юни работает с Unistream и Intel express. Через приложение там вроде есть возможность сразу получить перевод без визита в отделение.