Подскажите, пожалуйста, как-то можно оплачивать покупки в Google Play картой Denizbank? Выдаёт ошибку.

Да, купите подарочный сертификат для плэй стора, и потом там этот код вбейте на свой счёт.

Сертификат должен быть строго для той страны, к которой привязан Ваш плэй стор! Кстати, можете купить сначала биток, его послать себе на паксфул, и там уже купить подарочный сертификат, даже дешевле процентов на 20 может получится. Но снимайте на паксфуле всегда сделку и процедуру вбития кода в браузере на видео