Где-нибудь в Павлодаре возможно поменять монгольские тугрики на тенге?

Вряд ли. В приграничных районах РФ -Монголия не всегда можно поменять , а здесь тем более.