Сын закончил 9 классов в РФ и первый курс техникума ( где как правило проходят за первый курс и 10, и 11 классы).

В uba нельза, в школу можно, может в школу для взрослых отправят, узнайте в ответственном органе и расскажите потом нам.

А он уже переводил школьные документы у переводчика? Мне кажется, переводчики могут посоветовать оптимальный вариант, как лучше дальше поступить. А моё предположение, что можно попробовать записаться в последний класс секундарии, обойти несколько и побеседовать с директорами, но уже с переведенными справками. Это был бы оптимальный вариант, конечно. Где-то в ноябре чаще всего запись, ему будет еще 17, вполне могут взять в последний класс секундарии. Хотя, в столице может быть немного по-другому, например запись только через интернет, не в курсе.