Подскажите пожалуйста можно ли документы на продление ВНЖ сдавать на прямую в квестуру, не через почту?

Только если у вас пермессо будет по семейным мотивам. Но и смотря какой город. В каких-то квестурах не принимают на прямую, только через почту.

Можно по отдельным основаниям. Гугл поможет узнать по каким. Или оформите онлайн запись в квестуру и сами увидите список. Выбирать самим как ты хочешь податься - нельзя.