Подскажите, пожалуйста, для воссоединения семьи в Португалии с европейцем, нужен ли перевод свидетельства о браке с апостилем, выданным в Рф?

Да, но он поляк, а не португалец.

@Анна: Да, для этого я и написал вам первую фразу.

@André: Так в Польше тоже не знают ничего о браке в России.

@Анна: Вы бы легализовали свой брак в Польше. Получили бы польское СОБ. И далее здесь его везде использовали. Без переводов, апостилей, регистрации и смс. Ну и в целом, решение регистрировать брак в РФ ооооочень странное, я даже не могу придумать причину зачем это нужно было делать там, а не сразу в Польше.

@U: Да, но у нас его нет.

@U: Я вам подскажу)) мы шесть лет жили в рф решение странное, но в силу обстоятельств необходимое.

@Анна: Я вам в принципе, советую слетать в Польшу и легализовать свой брак в ЕС и не использовать российские документы далее. Европейское СОБ сильно облегчает жизнь.

@U: Как я и сказал, в Португалии, например, оно не имеет силы, если гражданин Португалии не провёл его в реестре. Предположу, что в Польше так же. Поэтому нет ничего хорошего в том, что "в Польше о нём ничего не знают". Граждане, например, Португалии обязаны своевременно все подобные изменения гражданского состояния отражать здесь в реестрах. Соответственно, SEF вполне в праве запросить польский документ. А не российский.

@André: Ну если бы они в Польше показывали российское СОБ гражданина Польши, то да. А так в Португалии может и прокатить... но целом я обоими руками за европейский документ.