Я нашла только пятилетнюю carrera в инете.. Не подскажете, как 3х летнее называется? И как я поняла, поступить, к примеру, на магистра не выйдет, тк диплом МГУ всё равно не прокатит, так? Только с нуля . Как будто я из школы поступаю

2/3-летнее - tecnicatura. С российским дипломом в магистратуру поступить можно, просто имейте в виду, что дипломы магистра здесь не дают права на работу по специальности. Только дипломы об основном высшем образовании. Соответственно, отучиться и получить диплом сможете, а вот работать официально по специальности диплома (если это такой вид деятельности, который требует участия в профобъединениях) - только после подтверждения основного диплома.