В Атлантическом океане можно купаться в октябре-сентябре?

В смысле температуры? Учитывая что у нас зима, лучше подождать декабря.

В Бужеос-Айресе нет океана, тут устье реки. К морю надо ехать южнее - в Мар дель Плата и окрестности (от Пинамара до Мирамара), но там оно прохладное даже здешним летом, а сейчас - холодное. Это Аргентина, а не Бразилия.