Требуется ли перевод справки об инвалидности для предоставления ее в эмиратах? Или есть какой то аналог который необходимо оформить заранее? Или же наша российская справка (розовенький прямоугольник) действительна на территории ОАЭ?

Российские документы в эмиратах недействительны пока они не легализованы должным образом.

Туристы могут получить специальную карту заполнив заявку на сайте соответствующего министерства, думаю так это по нормальному работает. На этом сайте написаны пример документов и накакой сайт заходить. Судя по описанию, это смарт карта и можно получить заранее до поездки.

Да нужен перевод на английский, заверенный у нотариуса. По нему вход в парки, музеи бесплатно+1 сопровождающего бесплатно. Мы в данный момент пользуемся.