На границе кто-нибудь оплачивал визу Шри-Ланки? Как вообще процесс происходит?

Да. По прилету можно купить визу на месяц перед паспортным контролем с права.

Очередь вся с самолета, а так подаете деньги 60$ и вам дают квитанцию об оплате, далее на таможенный контроль , ставят визу. Заранее , заполнить лучше миграционную карту на сайте , чтобы там не заполнять.