Подскажите , если кто знает. Если имею рецепт из России , с печатью организации , подписью и личной печатью врача, историей болезни, могу перевести на турецкий , заверить и покупать тут в аптеках ?

Нет.

Нет вы в другой стране и печати на территории другого государства не действуют . Нужно записаться к узкому специалисту или терапевту ( специалист который наблюдает заключение на фоне которого назначали терапию ) единственное когда пойдете можете сделать перевод и так пойти обычно доктора идут встречу . Просите что бы на полгода выписали количество препарата . На больший срок не имеют право.