Кто делал выписку из казахстанского банка для репатриации в Латвию, нужно переводить тенге в евро или устроит если указать эквивалент.

Эквивалент не устроит, нужно евро.

Мы делали из армянского банка в драмах.

Проверьте, если тенге не в санкциях, то скорее всего устроит и в тенге выписка с формулировкой в эквиваленте. Это рубль считается "не конвертируемым", поэтому "в эквиваленте" справки с рублевых счетов не подходят.