А реально ли найти однокомнатную квартиру в Нови Сад за 300-400 евро в месяц на долгосрок?

Реально.

Да, не центр будет скорее всего, но в центре вообще лучше не жить с бесконечной музыкой по ночам: /.