Отличаются ли цены на продукты в сетевых магазинах и на рынках в Будве, Которе и Херцег-Нови? Возможно, в каком-то из городов жить будет немного бюджетнее?

Да, на континенте дешевле. Выбирайте Даниловград, биело поле или Плевлю. Будет дешевле.

В сетевых магазинах цены наверное везде одинаковые, на рынках- разные. Например цены на рынке в Рисане вдвое ниже чем в Которе. Но главный расход- цена жилья. На побережье дороже. Из прибрежных самое дорогое жилье в Тивате, далее по нисходящей Котор, Будва, Х-Н, Бар, Улцинь. Деревни и мелкие прибрежные городки по ценам обычно близки к соседнему городу, может чуть ниже.