Если у меня перевод свидетельства о рождении больше 3х месяцев это очень плохо?( подаюсь на визу д по паксу) нотариально заверено.

Привет) Надо спросить в мэрии, но думаю могут принять) Аа если на визу д в россии , тогда тоже надо уточнять.

Моя мэрия до 6 месяцев принимала. Действительно, лучше спросить у них.

Свидетельство Ваше российское нужно только для оформления самого пакса. Для оформления визы в России оно не нужно вообще.

Там само свидетельство (не перевод) должно быть не старше 6 месяцев по правилам. Но в рф оно выдается 1 раз в жизни или перевыпускаются дубликаты. Вам точно лучше всего скажут в мэрии (моей мэрии при оформлении пакса было все равно на это, например). Как вариант: вы можете приложить бумагу от юриста, который объясняет, что в вашей стране свидетельство выдается один раз в жизни.