1. Главная
  2. Израиль
  3. Вопросы и ответы
  4. Репатриируюсь в Израиль Если в Украине родился предок и оттуда метричная актовая запись, то нужен и нотариальный перевод и апостиль на перевод? Несмотря на то, что это старые актовые записи 30 годов?
Elena
Elena
  • Скопировать ссылку

Репатриируюсь в Израиль Если в Украине родился предок и оттуда метричная актовая запись, то нужен и нотариальный перевод и апостиль на перевод? Несмотря на то, что это старые актовые записи 30 годов?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Мария
Мария2 года назад
  • Скопировать ссылку

Нет. Апостиль нужны на ваши документы. Не на документы предка.

0
Комментировать
Комментарии4
Vitaliy
Vitaliy
778 дн.
  • Скопировать ссылку
А вот наториальный перевод с апостилем согласно памятке мин алии на все документы при буквальной трактовке), в том числе на документы подверждающие еврейские корни.
Ответить
Мария
Мария
778 дн.
  • Скопировать ссылку
@Vitaliy: Это тот документ без подписи, который никто не знает откуда появился? У кого в мвд Израиля просят документы на дореволюционного родственника? Вы нервничаете и передаёте совершенно зря свой настрой другим людям.
Ответить
Elena
Elena
778 дн.
  • Скопировать ссылку
@Vitaliy: И с русского языка на иврит тоже?
Ответить
Vitaliy
Vitaliy
778 дн.
  • Скопировать ссылку
@Elena: Формально нужен перевод любого иностранного документа на государственный язык страны назначения (сейчас это иврит , вроде раньше ещё арабский был государственныи в Израиле, но его отмениои).
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Vitaliy
Vitaliy2 года назад
  • Скопировать ссылку

Формально да. Если у вас архивная копия/выписка/справка то Архивное управление ставит апостиль на неё, потом делаете её наториальную копию, потом натариус заверяет подписи переводчика и потом ещё один апостиль на него. Если у вас оригинал документа до 1998, то на него апостиль не нужен, но весь остальной процесс будет такой же.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Планируем репатриацию в Израиль. Знает ли кто-нибудь какие документы нужны для правнуков евреев если дедушка еврей, но по сколько еврейство передается по линии матери ( то тогда от прабабушки)?
  • Собираю документы на репатриацию в Израиль. Буду очень благодарен если подскажете где вообще искать документы? мне только на прабабушку найти и все.
  • Если я репатриируюсь с детьми( дети четвертое поколение) - на их СОР апостили ставить? И документы на визу A5 подавать на детей уже, так как мы с мужем получим документы в Израиле?
  • Подскажите, пожалуйста, наша семья репатриировались по линии мужа в Израиль, его мама одинокий родитель, которая на данный момент живет в Германии(
  • Не могу определиться. Репатриируемся в Израиль по мужу. Он еврей по маме и бабушке. У нашего сына ( сын еврея)
  • Репатриируюсь в Израиль, подскажите кто знает, на консульской проверке на все документы апостили ставить или только на справку об отсутствии судимости как в прошлом году?
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Перми класса люкс
  • Путевки на отдых Мексика 3 звезды на 1 линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 198656 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Сбер приложение работает в Пхукете ?
Заблокировали карту ЮП Почта банка, особо и попользоваться не успели, пару раз наличку сняли и пару разных в магазине оплатили. Просят теперь кучу бумажек, в том числе 2НДФЛ. Может кто-нибудь сталкивался?
Можно ли закрыть договор на электричество без лица на которого оно было оформлено в Турции ? Чтобы переоформить на себя.
На почте Турции сколько икамет может лежать? 30 дней?
Кто знает, работает ли карта Бангкок банка в других странах?
15 января подал декларацию за декабрь и оплатил налог через веб версию бога, но при проверке уплаты налога на сегодняшний день все по нулям, в том числе размер налога. Подскажите, в чем может быть дело?
Tourismus in Kurorten - Tauchen Sie in die lokale Atmosphäre und Kultur ein
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Syhimilyo
Syhimilyo
Япония
Пока не открыли линию Синкансена до Саппоро. Поездом будет долго ...
2 года назад0 комментариев1
Syhimilyo
Syhimilyo
Абхазия
Нет ...
2 года назад0 комментариев0
Аноним
Аноним
Ереван
Хорошая компания. Вылет практически по расписанию. В одну сторону вылетели по времени, в обратную задержались минут на 15. Не критично. Часовой полет (в полете дают водичку). Онлайн ...
2 года назад0 комментариев3
Ivan Photonetics
Ivan Photonetics
Аланья
Добрый день! Вариантов немного, но они есть. Вы можете подарить цветы с доставкой, но они тут довольно дорогие. Также, можно найти какие-то мастерклассы в русскоязычных группах Анталии ...
2 года назад1 комментарий0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё