Чтобы доехать на канатную с какого автовокзала нужно уезжать где мечеть в Фетхие? Или где большие автобусы?

Около мечети. Там долмуши до олюдениза.

Есть приложение "mugla kart", в нем указаны маршруты долмуш по региону Mugla, в том числе и Фетхие.