Скажите пожалуйста, в Белграде работает Яндекс такси? Или каким приложением пользоваться?

Работает. Плюс Pink Taxi ещё.

Работает. Оплата не российской картой или наличкой. Также есть другие приложения.