Можно ли счет за воду переписать без присутствия человека, на котором висит этот счет?

Да. Но, если на предыдущем висят долги на день перерегистрации, то ему придется сначала их погасить (или, вы сами от его имени погасите).