Меня интересует вот что: имею ли я право не покупать переноску скудо/триол или какие еще есть фирмы, а сделать ее самостоятельно?

Имеете, но она должна удовлетворять требованиям iata. Не железная, твёрдое дно и 100500 ещё нюансов про вентиляцию.

Если будут соблюдены все нормы IATA, то да. IATA не сертифицирует сами переноски, она лишь даёт свод определенных правил, которым переноска должна соответствовать.

Это лучше у а/к уточнить, потому что могут отказать. И уточнить письменное, чтобы ответ показать при регистрации.

Учтите, что до того, как собака уйдет в багаж, вас в зоне тамож. контроля попросят вывести собаку из переноски, чтобы переноску отдельно просканировать. Потом завести обратно и закрыть.