Подскажите, пожалуйста, на не именную карту Бангкок банка можно сделать перевод золотой короной?

Уже нет)

Там перевод идёт на номер счёта, привязаны ли к счёту карты ни на что не влияет.

Можно! Другое дело, что сама Золотая корона не все карты принимает. Банк-эмитент не должен находиться под санкциями. Например, ещё недавно можно было использовать для онлайн-перевода карту Тинькоффа, сейчас уже нет. Я сегодня сделал перевод картой Ренессанс Кредит. Ежедневный лимит - 30 000 рублей (для первой операции - 15 000), зато без комиссии. Курс у Золотой короны ЛУЧШЕ, чем тот, который предлагают здесь. Например, сегодня мой перевод прошёл по курсу 2,17, а менялы преддалагают курс 2,255. Вот и считайте.