В мэрии во Франции требуются справки о гражданском состоянии Certificat de coutume, Certificat de célibat.

Можно ли их в России получить, или только в Консульстве во Франции? И может партнер подать заявление и получить вместо тебя, или как-то заказать их по почте? Пока Консульство молчит, может кто-то сталкивался? Еще думала получить справку, о том, что дубликаты документов ЗАГС выдаются только один раз в связи с их утерей или порчей ( certificat/attestation de coutume) для объяснения, почему не оригинал свидетельства о рождении предоставляем, а копию. Может тоже кто-то получил в России, например?
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад

Дочь оставляла доверенность пооучала в россии ее дубликат свидетельство о рождении с апостилем, потом пересылала во францию, вопромов не было.

0
Комментировать
Комментарии15
Я так понимаю, доверенность во Франции составляли, когда дочь там находилась? К сожалению, не мой вариант, но спасибо за ответ!
Ответить
@Александра: Доверенность делали в россии когда она приежала в россию и сбором документов для брака занималась я,
Ответить
@Nata: Тогда я немного запуталась) получается весь пакет документов Вы в России подготовили, верно? и потом отправили дочери во Францию?
Ответить
@Александра: Из россии я ей прислала дубликат свидетельства о рождении с апостилем, а она сама потом сходила в консульство в страсбурге и вщяла помойму еще одну справку и все.
Ответить
@Nata: Поняла) спасибо) Со свидетельством о рождении ясность есть Осталось по справкам о гражданском состоянии понять, можно ли их тут получить)
Ответить
@Александра: Если будите на свидетельство о рждении делать апостиль, то в мфц получите дубликат иина него делайте опостиль, у меня было слегка потертое свидетельство о рождении, мфц отказало в опостили, т. а не дожно быть никаких потертостейи сразу мне сделали дубликат новый и апостиль, имейте ввиду это.
Ответить
@Nata: Спасибо за информацию)
Ответить
@Александра: Можете в Загсе (или через мфц), попросить форму 35 - Извещение об отсутствии записи акта гражданского состояния. Это certificat de celibat + перевод. Что касается certificat de coutume, то это документ от юриста. Или в России через нотариуса, о том, что вы правомочны вступать в брак + перевод. Или у юриста во Франции, знакомого с российским обычаем.( можно запросить даже дистанционно и попросить прислать обычной почтой, если мэрии обязателен оригинал)
Ответить
@Yana: Спасибо большое!
Ответить
@Yana: Подскажите, а апостилировать данные документы нужно?
Ответить
@Александра: На справку из загса вообще ставят апостиль, лучше сделать. На нотариальные документы не нужен.
Ответить
@Yana: Поняла, спасибо)
Ответить
@Yana: Апостили нужны на те документы, на которые ваша мэрия требует апостиль. На остальные только заверенный перевод. Зачем на всё подряд апостили ставить? Наша мэрия только на свидетельство о рождении требовало апостиль. Остальные справки из загса без апостиля. Просто нотариально заверенный перевод. Мы чётко следовали требуемому списку документов. Собирая где надо оригиналы, где надо копии, где надо апостиль, где надо перевод.
Ответить
@Elisabeth: На все подряд и не надо, но со справкой из загса об отсутствии зарегистрированного брака может быть вопрос. Если это консульский документ, то принимают без проблем, а если нет, то у него должна быть гарантия подлинности на территории иностранного государства. За каждую мэрию не скажу, но всегда можно проверить, что именно требуется в конкретной.
Ответить
@Yana: Конечно, надо следовать списку доков из мэрии. Тогда и вопросов к ним не будет. Но там обычно только свидетельство о рождении с апостилем нужно. А справки из загса (о женитьбах, разводах, отсутствии брака) требуются без апостиля. Я про это, чтобы не апостилировать все справки из загса без надобности.
Ответить
3 года назад

Здравствуйте, certificat de célibat делала через присяжного переводчика во Франции, она отправляет по почте, могу скинуть вам контакт. Certificat de coutume это перевод справки о не состоянии в браке.

0
Комментировать
Комментарии0
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 368267 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
На машине с номером РФ но с паспортом не российским - пропустят в Финляндию?
Я планирую поездку в Испанию, через финскую границу. Могу ли я пересечь границу РФ по Российскому загранпаспорту, а на финской показать украинский биометрический загранпасплрт?
Билет в один конец Хельсинки Испания, еду трансфером из Питера в аэропорт в день вылета по лессе пассе. Могут быть какие либо сложности при пересечении границы?
Кто нить делал карту s панки с внж типа в?
В каком городе ближе к границе можно купить химию. Я на днях поеду продлевать ввоз автомобиля и хотела бы прикупить для себя химию. И в каком магазине лучше, если можете обьясните пожалуйста по подробнее.
Скажите, а по итальянской шенгенской визе можно въехать в Норвегию? Оттуда в Хельсинки и Милан? Если есть приглашение от сестры гражданки Италии.
Туры Ичмелер Туи
Я молодец,
я нашел ошибку!Я гид.
Хочу сотрудничать!

Популярные истории

Все истории
Все истории