Подскажите, при аренде машины на кипре стоит напрягаться из-за каждой царапинки, начинают разводить или лояльно относятся?

По явным вещам да. Рекомендую всем при осмотре машины снимать видео, хорошего качества. Для аренд квартир, и ли ещё чего... Я загружаю его на Ютуб, с настройками приватности только по ссылке. Там дата и время(!), которую никто не оспорит. Такой вот лайфхак.

Зависит от фирмы. Общая тенденция - чем больше компания, тем, при прочих равных, придирчивей проверяют.