Подскажите пожалуйста как оформить в Германии доверенность на человека живущего в России и как отправлять потом доверенность?

772 дн.

Скопировать ссылку

В консульстве нельзя? Какой смысл с немецкого на русский переводить если нужно только по-русски?

Игорь

772 дн.

Скопировать ссылку

@Анна: В консульстве можно если попадете.

772 дн.

Скопировать ссылку

@Игорь: За какой срок делают и сколько это стоит? а пересылку? Сама?

772 дн.

Скопировать ссылку

@Анна: В консульстве делают в Вашем присутствии, расценки смотрите на странице консульства в разделе тарифы.

Sergey

772 дн.

Скопировать ссылку

@Анна: Там сначала загружаете текст на специальный сайт, потом пытаетесь поймать термин. Собственно, проблема в его ловле. Мне удалось поймать летом на след месяц. Приходите, оплачиваете, вам выдают тот текст который вы присылали, заверенный консульством. Насколько я помню, распечатывают его они сами у себя.

772 дн.

Скопировать ссылку

@Sergey: Спасибо .

772 дн.

Скопировать ссылку

@Анна: Отправку документов можно на настоящий момент сделать через отделение российской почты в Берлине, буквально на прошлой неделе отправляла документы, они уже судя по справке в Москве, но пока не доставлены получателю. Стоимость 30 евро за документы. RusPost GmbH, тел 03074683100, они по русски говорят.

Serge

772 дн.

Скопировать ссылку

@Анна: Под немецкой доверенностью подразумевается что вы делаете сами текст доверенности на русском а нотариус только заверяет вашу подпись. Его заверение нужно апостилировать в местном органе который за это отвечает.

772 дн.

Скопировать ссылку

@Irina: Хорошо, спасибо большое .

772 дн.

Скопировать ссылку

@Serge: А в России не требуют заверенного перевода заверения нотариуса на немецком?

Serge

772 дн.

Скопировать ссылку

@Irina: Требуется.

772 дн.

Скопировать ссылку

@Serge: Если бы консульства еще работали как раньше, проще было бы через них, но в настоящих условиях это тоже вариант.

Serge

772 дн.

Скопировать ссылку

@Irina: В Лейпциге опять живая очередь на два три дня.

Sergey

772 дн.

Скопировать ссылку

@Serge: Если вы заверяете её в консульстве то апостилировать её не нужно.

2 года назад

Irene 2 года назад

Скопировать ссылку

Можете оформить через посольство, или обратитесь в Reisebüro , которые работают с посольством , там вам все объяснят . Или зайдите на страничку посольства и почитайте там информацию.

Комментировать

Комментарии1

772 дн.

Скопировать ссылку

Спасибо .