Ожидаю решения о выдаче ВНЖ Швеции по воссоединению, имею ВНЖ другой страны ЕС.

Никак не проверить и проверять никто не будет. И нет никаких запретов на нахождение в Швеции в момент принятия решения. Разговоры о запретах имеют корни в тех временах (особенно в нулевые годы), когда в Швеции было много просителей убежища, которые получали отказы, но пробовали легализоваться по другому, напр. по браку. И подавать на новое оформление, а также получать решение можно было только с родины просителя, так как в случае очередного отказа шведы видели риск того, что проситель останется в Швеции нелегально. А в вашем случае, если вы имеете внж, к примеру в Дании - вы же оттуда имеете право подавать на шведский внж и там же его ожидать. И даже подавая на внж Швеции в России, вы можете подать на визу как в Швецию, так и в другую страну шенгена во время ожидания. Главное, что от вас ожидают, что получать внж вы будете в той стране, где вы на него подавали.