Возникла необходимость в россии предъявить документ, написанный на греческом, с нотариально заверенным переводом.

Ну то есть это первый вариант, просто вы предлагаете не возить документ, а только его скан выслать? звучит логично, я просто не знаю насколько в россии обильно представлены переводчики с греческого в комбинации с нотариусом. перевод с английского в каждой нотариальной конторе можно сделать и заверить, а вот есть ли тут разница с греческим, не очень понимаю... но логику вашу поняла. в целом, если я хотя бы одного найду, то дальше при помощи почты решу вопрос. спасибо!

@Елена: Пинк слип мне первое попавшееся агентство в спальном районе Москвы перевело с заверением. Я так понимаю, что переводчики не в штате агентств и агентство само найдёт подходящего. Кроме того, что не нужно возится в пересылкой, и кроме того что доверия наверняка будет больше российскому переводу, это просто существенно дешевле.