А есть ли в Японии онсены, где люди в купальниках?

Если не считать спа-центров, только редкие купальни, как правило дикие или где купальни просматриваются с дороги.

Знакомый рассказывал что в общественных можно в теории найти но я не видел (в целом, не очень то и искал) правильно пишут что проще уж тогда заплатить за приватный онсен.

В Хаконе есть yunessun, там в купальниках, но это спа-центр. В Сирахаме (вакаяма) бассейн-онсен на пляже, там тоже можно, но он летом работает. В Син-хотака (около такаямы) дикий онсен под мостом, там тоже можно, ибо под мостом. Причины разные, но это основные типы источников, куда можно в купальниках. И да, таких мест мало.