С помощью Latim можно в приложениях карты добавлять. Или это только для оплаты в терминалах.

Вы хотите с помощью трой карты летим что-то онлайн оплатить? Если сервис поддерживает карты трой - ну попробуйте, если там нужен будет 3ds код, то на русский номер не придёт (как минимум у меня так было)

Там нет данных карты, они скрыты. по факту это не карта, а кошелёк и никуда добавить его нельзя.