При подаче на легализацию свидетельства о браке, обнаружилось, что фамилия гражданина РФ в переводе на румынский язык, написана не так, как в паспорте, а так, как пишется по- румынски.

Похожие вопросы

У меня такой вопрос, можно ли будет ребёнку подать на ВНЖ Молдовы или как это делается? Дочь от первого брака. И нужно ли будет разрешение её отца на такие действия?
Подскажите, пожалуйста. Мне одобрили гражданство Молдовы, паспорт (только загран) буду делать в Кишиневе. Какие шаги должны быть? - Получение авиза в АГУ. - Перевод СОР (если до 2001). - подача на паспорт? Или вообще не так?
Можете подсказать!У меня гражданство РФ и есть паспорт ПМР если лететь в Кишинев через Турцию, могут возникнуть проблемы , могут не пропустить ?Может кто то сталкивался с этим ?
Подскажите, Мой сын с двумя маленькими детьми поедет на машине в Россию ( через Европу, Турцию, Грузию..).
Подскажите пожалуйста , в ВНЖ когда делаешь регистрацию по месту жительства на основе договора найма , в печать ставят дату окончания договора или печать бессрочная сейчас?
Справка об отсутствии судимости из РФ сколько должна быть действительна для подачи документов на гражданство?

Комментарии8

Светлана

771 дн.

Скопировать ссылку

Сотрудник МФЦ, которая принимала документы..

Ответить

Денис

@Светлана: У вас легализация или перерегистрация свидетельства о браке?

@Денис: Свидетельство о браке РФ,... его легализуют, верно?

@Светлана: Эта процедура называется перерегистрация. Вам указали на ошибку в переводе на румынский язык?

@Денис: Да, сказали, что перевели фамилию неверно, надо было оставить так, как в загранпаспорта РФ.

@Светлана: Тогда всё правильно. В переводе нужно указывать фамилию точно также как в документе. Иначе это разные люди.

@Денис: Спасибо! Но мы этого не знали, когда забирали документы после перевода!

Alex

@Светлана: В СОБ у супруги румынское написание, вопросов при получении ВНЖ ей не было. А в ВНЖ как в паспорте.

Похожие вопросы

Популярные истории