При подаче на легализацию свидетельства о браке, обнаружилось, что фамилия гражданина РФ в переводе на румынский язык, написана не так, как в паспорте, а так, как пишется по- румынски.

Похожие вопросы

Собираюсь подаваться на гражданство Румынии, и это получается третье гражданство (есть еще РФ и Молдовы). Так вот , у кого есть третье гражданство- вы уведомляли МВД ?
У меня такой вопрос, можно ли будет ребёнку подать на ВНЖ Молдовы или как это делается? Дочь от первого брака. И нужно ли будет разрешение её отца на такие действия?
Подскажите для получения ВНЖ Молдовы для жены договор об аренде недвижимости на какой срок должен быть и должен ли он завершится как-то?
Подскажите, пожалуйста. Мне одобрили гражданство Молдовы, паспорт (только загран) буду делать в Кишиневе. Какие шаги должны быть? - Получение авиза в АГУ. - Перевод СОР (если до 2001). - подача на паспорт? Или вообще не так?
Можете подсказать!У меня гражданство РФ и есть паспорт ПМР если лететь в Кишинев через Турцию, могут возникнуть проблемы , могут не пропустить ?Может кто то сталкивался с этим ?
Подскажите, Мой сын с двумя маленькими детьми поедет на машине в Россию ( через Европу, Турцию, Грузию..).

Комментарии8

Светлана

670 дн.

Скопировать ссылку

Сотрудник МФЦ, которая принимала документы..

Ответить

Денис

669 дн.

@Светлана: У вас легализация или перерегистрация свидетельства о браке?

@Денис: Свидетельство о браке РФ,... его легализуют, верно?

@Светлана: Эта процедура называется перерегистрация. Вам указали на ошибку в переводе на румынский язык?

@Денис: Да, сказали, что перевели фамилию неверно, надо было оставить так, как в загранпаспорта РФ.

@Светлана: Тогда всё правильно. В переводе нужно указывать фамилию точно также как в документе. Иначе это разные люди.

@Денис: Спасибо! Но мы этого не знали, когда забирали документы после перевода!

Alex

@Светлана: В СОБ у супруги румынское написание, вопросов при получении ВНЖ ей не было. А в ВНЖ как в паспорте.

Похожие вопросы

Популярные истории