Подскажите, пожалуйста. Будем с девушкой подаваться на студенческую визу с территории Испании.

«Девушка» - это посторонний человек, как ваша выписка из банка может к ней относиться? Ровно как и наоборот.

Девушка - отдельный студент или совпровождающий? в любом случае, нужно свидетельство о браке, как заверение родственных связей и спонсорское письмо без этого она действительно никакого отношения к счету не имеет.