Подскажите пожалуйста как в Франции положить наличку на карту из Польши????

Скорее всего, никак. вы же во франции) там бфаксы в банках до сих пор принимают.

Никак нельзя простым способом. Только через всякие обходные варианты через крипту.

Может через western union можно? Видела у них офисы, можно отправить на польский счёт или карту, думаю.