Посоветуйте, пожалуйста, как можно сделать перевод в долларах по реквизитам в банк Шри Ланки.

Нип банк.

Если перевод из России, то должен быть открыт счёт в Нацинвестпромбанке. Производите в нем обмен безналичных рублей на безналичные доллары, и по номеру счета отправляете в Пиплс... Других банков, работающих со свифтом и Шри-Ланкой нет.