Скажите, может ли гражданин РФ получить водительские права в Армении? Может существуют такие автошколы?

Получал в 2016.

Точно может, насчёт автошкол не скажу, скорее всего есть, но экзамен точно и на русском можно сдать.

Может. Причем здесь обучение в автошколе не обязательно (не нужен сертификат) как и мед. справка не нужна.

Теорию на русском языке можно сдать. На сайте можно пройти билеты так же на русском. Даже если теорию учили в РФ, советую здесь еще подучить, т. к здесь вопросы на все категории, включая трамвай, прицеп автобус. Такого в РФ не учили мы)