Подскажите, обязательно ли к билетам в Японию чеки прикладывать? Покупали через агентство, поэтому есть только квитанция о переводе средств им.

Запросите чек у них. Они же как-то купили всё, чеки должны быть. В крайнем случае выдадут от себя на ваш перевод с надписью за услуги по оформлению тура.