Подскажите, пожалуйста, как сейчас можно добраться с Самуи до Пханган вместе со своим автомобилем, откуда ходят такие паромы и сколько это стоит?

Через Донсак, на сайте раджи или ситрана смотрите.

Паромы Seatranferry. com (рекомендую) или Rajaferryport. com Маршрут Натон - Донсак (материк) - Панган. На сайте посмотрите время, чтобы не ждать долго. Забукать и оплатить можно там же (вкладка авто) если есть не РФ банковская карта или в любом 7/11, либо в порядке живой очереди купить на площадке у офиса Ситрана и уплыть (но тут без гарантии что на Панган сразу уедете ибо спрос большой.