Можно ли парковаться в Венгрии во дворах без парковочного талона своего района?

Зависит от правил района. Обычно нужно получать разрешение в районной администрации по парковкам. Но часть из них не дает эти разрешения без постоянной прописки.

Сомнительно, что можно. Но дворы разные бывают. Может вы закрытый двор со шлагбаумом имеете в виду ….