Если в посольстве японии выдали уведомление с датой получения документов, значит ли это, что визу одобрили?)

Вам должны были сказать сразу, одобрена виза или увидите при заборе паспорта.

Нам тоже ничего не говорили, пришли в дату обозначенную и получили паспорта с визой.