Кто живет в Германии, подскажите пожалуйста. какие страницы украинского паспорта переводить на немецкий язык для миграционной службы?

Скорей всего переводить надо именно страницы, где есть данные основные. Всё же лучше обратиться в миграционку. Или письмо написать туда на и-мейл. Они точно знают, как делать. У них там есть и список переводчиков, кто могут переводы такие делать. Типа сертифицированные переводчики. У меня российский загран. Там и на русском есть слова, но не просили перевода. Просто просили уточнить правильное название на немецком. Переводила только свидетельства о браке и рождении. Лучше идти в миграционку, объяснить ситуацию и спросите список переводчиков. Короче, термИны ловите на сайте на ближайшее время. Только быстро заполняйте нужные поля. А то убежит другому ваш термИн.