Кто-нибудь тут переводил свифты с обычного счета в БОГ на карты турецких банков? Пытаюсь разобраться в этом и не очень понимаю некоторые моменты.

Не на карту а на счёт в иностранном банке. Выбрать перевод кому нибудь ещё, ввести номер счёта или iban, swift code, имя и адрес получателя. На английском. Выбрать кто оплачивает комиссию банка корреспондента. Если доставка полной суммы то комиссия ВоG 35$, если комиссия банка корреспондента удерживается из суммы перевода, то BoG возьмёт около 10$ (комиссия банка корреспондента около 30$ будет удержана из суммы перевода) Перевод "на карту" (по номеру карты) в меню приложения не предусмотрен.