Подскажите пожалуйста, если кто-то сталкивался. У меня сын родился в Испании, но уже 10 лет назад.

Если Вы получили свидетельство о рождении в консульстве, то дублирующая регистрация в Registro Civil не производится. Права на получение испанского гражданства как nacido en España ребенок не имеет. Если он получит гражданство Испании в общем порядке в связи с 10 летним легальным проживанием в стране, тогда в Registro Civil будет внесена запись о его рождении как «нового» гражданина Испании.