Кто-нибудь из россиян продавал дачу в Эстонии, скажите, надо ли налог платить, и как это происходит?

Если недвижимость оформлена на вас, то вы по любому платите налог на землю в эстонии. Значит у вас есть исткукоод. Продадите недвижимость, свяжатесь с налоговой и оплатите налог.