Расскажите пожалуйста по приезду в Токио туристке русскоязычной нужно будет переводчик.

Там даже с прекрасным английским нужен переводчик порой.

Язык жестов никто не отменял как и язык переводчика в телефоне.

Смотря что и куда хотите. Японцы не говорят на Английском. В основной массе. Но есть же гугл. Можно через переводчик общаться. Ну, и какие-то дежурные фразы в магазинах в крупных центральных районах точно понимают. Я 19 лет живу в Японии и считаю, что можно обойтись без переводчика. Можно взять прогулку по Токио или по Киото вместо переводчика. Вам все расскажут-покажут.. а дальше уже сами.