У меня свидетельство о рождении ещё ссср его нужно менять на росское? С этим не можем понять.

Я с России с Мурманска, переезжаю в Турцию Стамбул.

@Мария: Идите в загс города, просите дубликат и ставьте апостиль.

@Sergey: Можете подсказать, я документы с садика буду забирать дочки, на них нужно тоже апостиль? Там дело и медкнижка с сертификатами о прививка, надо на что-то из этого ставить апостиль? Или просто можно перевести и заверить у нотариуса без апостелей этих? Просто мы там пойдём в частный садик. Переводить и заверять в Турции??

@Мария: На эти доки апостиль не ставится, что вы.