Подскажите, пожалуйста, где можно сделать и заверить копии документов подтверждающих наличие внж, а так же произвести перевод трудового договора на русский и заверить переведенную копию?

Трудовой договор если у вас хорошие отношения с работодателем, попросите подписать на русском языке (сами переведите) А визу, если вы ее называете внж, если она у вас не в паспорте, что скорее всего, даже не знаю как, можно просто распечатать, но заверить можно попробовать в мфц, где вы сдавали биометрию , можно заехать спросить возможно ли.