Оформляю гражданство.

Я спросила не про перевод , а именно про то, необходимо ли вообще получать эти отдельные справки , если в форме 082 у есть такая же информация ?

@A.S.: Предполагается что без этих справок форму 082 не выдадут.

@Юрий: Спасибо. было вот такое сообщение : Список необходимых документов для получения болгарского гражданства по ст. 15 Закона «О болгарском гражданстве», для кандидатов старше 18 лет, на основании родитель - болгарский гражданин 1. Свидетельство о рождении: 1.1. Или оригинал или повторное (оригинал); 1.2. Или нотариально заверенная копия (худший вариант). 2. Копия личной карты родителя – болгарского гражданина. 3. Справка о судимости. 4. Медицинская справка из психического диспансера. 5. Медицинская справка из наркологического диспансера 6. Медицинская справка на сифилис. 7. Медицинская справка (Сертификат) на СПИД. 8. Медицинская справка для выезжающих за границей (форма 082). 9. Актуальная фотография (бг – фотоснимка)(цветная, на сером фоне, для документов, 3,5 х 4,5 см.). 10. Декларация по образцу. 11. Автобиография – в свободной форме. 12. Заявление (молба) по образцу. 13. Приложение № 4 – декларация о пребывании в стране. 14. Копия внутреннего российского паспорта (страницы, где есть отметки). 15. Копия заграничного российского паспорта (только первую страницу). 16. Квитанция об оплате госпошлины (оплачивается в Посольстве). Замечания: - Пункты с 1 по 8 - с легализованным переводом на болгарский язык. - Пункты с 10 по 13 - составляются на болгарском языке. - справки п. 6 и п. 7 могут быть в виде исследования крови, как разные, так и в одной справки. Мой вопрос : нужно ли получать отдельно справки по пунктам 6 и 7, если уже есть 082у?

@A.S.: Вероятно зависит от того как эта 082 выглядят. У нас в ней просто было указано, что не имеет противопоказаний для выезда заграницу и справки о спиде и RW шли к ней отдельными листами. Так и переводили. Если в вас в самой 082 уже вписано что спид и RW с результатами, мне видится, что еще дополнительно брать их не нужно.

@Anna: Имеется ввиду что 082 со всеми приложенными анализами , которые сдавались для нее ? Просто там где мне выдают 082 форму , говорят « у нас нет никаких сертификатов на спид» . Поэтому меня и ввело все это в заблуждение окончательно . Либо я должна где-то отдельно еще сдать это , либо тут ошибка .

@Anna: Поняла Вас. Спасибо большое !

@A.S.: Это список необходимых документов в рамках всего процесса подачи. Часть из них (а именно то, что вы выделили) трансформируются в справку 082у. После выдачи справки - данные документы не нужны больше.

@Вячеслав: Вот так супер понятно) благодарю Вас! Извините, возможно , за глупые вопросы , но уже на всякий случай уточняю все нюансы.